Ceci est une fiction...

Bonjour, je voudrais préciser une chose qui me semble importante: ceci est une fiction, c'est du théâtre. Je veux dire que ce n'est pas une confession, nous jouons une pièce de théâtre, écrite par un auteur. Ce qu'il nous fait dire, nous ne l'aurions pas dit nécessairement nous-mêmes, ou peut-être pas comme ça... Il y a des éléments qui nous ressemblent, et d'autres pas du tout... A aucun moment, Paul ne nous a demandé notre avis, nous ne lui avons pas demandé d'intervenir dans l'écriture. Il se trouve que les personnages ont plus ou moins notre âge et que les angoisses du vieillissement nous effleurent quelquefois, mais la ressemblance s'arrête là. J'insiste sur ce point, parce que je le trouve important: il se peut que les spectatrices ne se reconnaissent pas dans le texte, mais le but du spectacle n'est pas d'offrir un miroir au public: c'est de la littérature, c'est écrit par un homme, et c'est aussi cela qui est intéressant... Est-ce que sa perception de ce que nous vivons est juste ou pas?
Par exemple, Paul Pourveur aime bien utiliser des mots assez crus, mon personnage parle beaucoup de sexe, personnellement, cela ne me viendrait pas à l'idée de parler comme ça... surtout sur une scène de théâtre, et je trouve que ce n'est pas spécialement une parole de femme. Mais quand on joue Shakespeare ou Tchékhov, on dit les mots qu'ils ont écrit, point. Eh bien, ici, c'est la même chose!
A bientôt
Jacqueline